>>228
EUC に変換すれば問題なし。
改行コードも混在しているので、ついでに変換しておこう。こんな感じ。
cat patchfile.diff | nkf -e | tr -d '\r' > eucunix.diff