すいません、Qt版 NetHack のてきとーな日本語化をしたんですけどどうしましょう