>>568
まさにそれだ……。
日本語素直に使っておけば良かった。