私は skk で T-code やってるので、
skk の英語変換をそのまま利用してますが、
そのアイデア面白そうですね。