Fedora Core 1で"〜"を含む名前のファイルを作ると
U+FF5EになるのかU+301Cになるのかは知らんが、
いつまでたっても「どこをどう直せば locale の再設定ができるか
分からない、novice user」から「"〜"が文字化けするんですけど…」
なんて文句が来るんだろうな。
どうにかならんのかねえ。