GNOMEにxmmsを入れたのですが，GNOMEのメニュー等は正常に表示されるものの
xmmsのメニューや設定ダイアログが激しく文字化けしていました．
ja-qtを入れてみたり，unsetenv LANGで英語表示にして各種設定項目をいじってみたり，
日本語ID3編集+αパッチの当たったソースを取ってきてmakeしてみたりと分からないなりに
様々な手段を使ってみましたが，状況は改善せず，逆にそのユーザでxmmsを起動する事が
出来なくなってしまいました．
正確にはpsコマンドで見ると表示されるが，ウインドウは表示されません．
(ウインドウマネージャの一覧にも表示されず)
複数回起動しようとするとその分だけプロセスが増えます．
他のユーザで入ったり，suコマンドでrootになったりすると起動できます．
このような場合どのような原因が考えられるでしょうか？