make test で試してみましたが、
sample/dot.emacs に auto-save-buffers.el のコードと
(run-with-idle-timer 2 t 'auto-save-buffers)
を追加した状態で、症状が出ます。

Meadow で使っています。ただ、cygwin の Emacs でも出るようです。

(Meadow-version)
"Meadow-2.00 (KIKYOU)"
(emacs-version)
"GNU Emacs 21.1.1 (i386-mingw-nt5.0.2195)
of 2004-07-06 on STAYHIGH"

auto-save-buffers.el は、ここのを使っています。
http://homepage3.nifty.com/oatu/emacs/misc.html#asb

howm は howm 1.2 です。

Meadow/Emacs は一つしか立ち上げていません。