つまりLANG環境変数がバッドノウハウってこと。
Solarisなんかでftpdがjaで動いてて、Windowsの
FTPクライアントから接続できないとかもそう。
こんなのははっきりいってバグだと思う。