FreeBSDにwindowsのDAEMONToolsみたいなのはありませんか?
vnconfig/mdconfigみたくiso9660イメージを扱うだけじゃなくて、
CDデバイスをそのままエミュレーションしてくれるようなものです。
音も鳴ってくれると嬉しい。