>>121
pkgtools.conf の IGNORE_CATEGORIES 設定が効いていない
という意味ですよね? 誤解していたらご指摘お願いします。

(以下、これを先に確認すべきだったのですが)

ところで、自宅マシン(refuse なし環境)の ports-current
をみてみると...
chinese/abiword ってないじゃないですか!! X-)
消しちゃっても良さそうですよね?
refuse している外国語全部やっちゃっても大丈夫かな??