gtk2 は libc の locale がなくても X_LOCALE でいけますか?