cocot を通した ssh 先で更に screen を通すと文字化け、では
なくて画面が崩れるみたい・・・
screen 無しだと正しく使えますね。