とにかく、cygpath について調べてみればいいじゃん。