うーん zsh で、コマンドラインに日本語入力したとき化けなくなるかと思ったら
やっぱり化けちゃうな