>>171
ログインしてないから。
cygwin.batから起動する場合は--loginオプション渡してるからログイン
した事になってるので、.bash_loginは読まれるはず。

>>172
cygwin1.dllがHDD上に複数あって、古い方が動いているに一票。