rm -f bcomp.el && \
list=`for file in navi2ch-version.el navi2ch-vars.el navi2ch-face.el
navi2ch-util.el navi2ch-net.el navi2ch-list.el navi2ch-article.el
navi2ch-popup-article.el navi2ch-board-misc.el navi2ch-board.el
navi2ch-articles.el navi2ch-bookmark.el navi2ch-history.el
navi2ch-search.el navi2ch-message.el navi2ch.el navi2ch-head.el
navi2ch-mona.el navi2ch-e21.el navi2ch-xmas.el navi2ch-splash.el
navi2ch-directory.el navi2ch-multibbs.el navi2ch-jbbs-net.el
navi2ch-jbbs-shitaraba.el navi2ch-machibbs.el navi2ch-futaba.el
navi2ch-http-date.el navi2ch-localfile.el navi2ch-oyster.el
navi2ch-auto-modify.el; do echo -n "\"$file\" "; done` && \
sed -e "s/@\(lisp_LISP\)@/$list/" < ./bcomp.el.in > bcomp.el
sed: -e expression #1, char 42: Unterminated `s' command
gmake: *** [bcomp.el] Error 1

で、make がとまるよ。たすけて。