> (setq howm-directory "/e/howm")
cygwin なら /cygdrive/e/howm じゃないっけ？
直るかどうかの自信ないですけども。

> 新規作成のtemplateを日付だけにしたい
たぶん、
(setq howm-template-date-format (concat "[" howm-date-format "]"))
間違ってたら、%date で grep してみてください。
# 手元に 1.1.1 がないので。

>>931
ついでに大きさも？