>>912
> howm-menu-mode-map がバッファローカルなのは, 「多段メニュー」のためです.

なるほど。理解しました。
自分はメニューを複数作る必要はなさそうなので、思いつきませんでした。
トップレベルのメニューのkeymapくらい外から弄れてもよさそうですが、とりあえず
何か変えたくなったら howm-menu-mode を再定義することにします。

> # \C-i と \M-\C-i は追加しときました.

ありがとうございました。howm-view.elにも[tab]やら[backspace]やら
入ってますが、こういうのの対策は、本来別のやりかた(key translation table?)で
直すべきなんでしょうねえ。