現在のテスト版で
一覧表示→g→q
で一覧表示に戻るはずであるのに
表示が崩れてしまいます。

フレームは二つにわかれたままで
内容バッファが上のフレームに表示され
下のバッファにscratchが表示されます。

GNU Emacs 21.3.1
howmは
□ (テスト版: v1.1 (予定), howm2 微修正 [2003/10/19] )
です。

エラーは表示されていません。
何度かテストしましたが上手く表示される場合と
乱れる場合があります。
gを押した時上のフレームにカーソルがあると大丈夫で
下のフレームにカーソルがあるときにgを押すと一覧と内容のフレームが逆転しました。
scratchが表示される場合の再現性はイマイチです。

バグ報告のしかたにかいてあるとおりにしてみても
乱れる場合があります。
設定方法で左右されるようではないみたいです。