自作PCでファイルサーバを組んだ場合、クライアントが全てWindowsの場合は
ファイルサーバもWindowsの方が良いでしょうか？

UNIXだとSambaは論外なのでNFSという事になるだろうけど、そうするとWinの倉が…