/bin/[ -e hoge ]
としたらどうなる？