ログを読み込んで時間当たりの転送料を出力するスクリプト作って、
mrtgでグラフにすればいいじゃん。