awkコマンドのprintで「’」を表示って、どうやるんですか？
$ awk '{print " \' "}' hoge.file
じゃあ、無理でした。。どなたかお教えを