kaoriyaさんとこからヘルプファイルの日本語訳をダウンロードして、
qkc -e して、/usr/local/share/vim/vimfiles/docs/ 以下にコピーしました。
めでたく日本語板が見られるようになったのですが、
以前の英語のマニュアルを見る方法はありますか？