自分でお好みの色を設定するにはどうすればよいですか？
ヘルプファイル見ながら色々いじってるんだけどうまくいきません。
_gvimrc　syncolor.vim　my_color.vim　の三つのファイルをいじく
りまわしてるんだけど、その他にいじる必要のあるファイルはあり
ますか？

非常に基本的な質問で申し訳ないのだが、
cterm と gui の違いがいまいちわかりません。
usr_06.txt の以下の項目が日本語だけど理解できにゃい。
ＧＵＩってグラフィカル・ユーザー・インターフェースで合ってる？
そもそもそれが違うのか。たとえカタカナ読みが合ってたとしても
やっぱり意味はわからないんだが。

term白黒端末の属性
ctermカラー端末の属性
ctermfgカラー端末の文字色
ctermbgカラー端末の背景色
guiGUI版での属性
guifgGUI版での文字色
guibgGUI版での背景色

コロンさん。syntax.txt の翻訳は進んでいますか。
画面が好みの色にカスタマイズできなくてなかなかヴぃｍに
移れません。ぐはっ！