>>429
# Vimに関係ないわけではないから別にスレ違いにはならないと思うけど。

・>>350以下を見たところ、「GNUの」libiconvを入れたという解釈でよろしい
　のですよね？（GNU libiconvの最新バージョンは 1.9.1 です）
・環境変数 LD_LIBRARY_PATH は(コンパイル時ではなく)実行時に指定するものです
　が、大丈夫でしょうか。
　　　% env LD_LIBRARY_PATH=${HOME}/lib ldd /path/to/bin/vim
　　　% env LD_LIBRARY_PATH=${HOME}/lib /path/to/bin/vim
　　　$ LD_LIBRARY_PATH=${HOME}/lib ldd /path/to/bin/vim
　　　$ LD_LIBRARY_PATH=${HOME}/lib /path/to/bin/vim
　でどうなりますか？
・行ったインストール方法を正確に書いていただけますか。