文字化けに関して；

FreeBSD4.8 + ja-samba2.2.8a-j1.0
でWindos用ファイルサーバーを構築しました。

ところが、sambaサーバに置いた日本語ディレクトリが
例えば
スケジュール　→　83X83~!@
と言う文字に変換されてしまって、困っています。

FreeBSDから参照しても、同じファイル名に変換されているので
単なる文字化けではなく、文字コードに変換されているっぽいです。

sambaが原因なのか、FreeBSDが原因なのか分からないのですが
これを直す方法などありますでしょうか？