>>312
似たような症状だと思うけど、うちでは、X を一旦終了して、
また再起動すると、Eterm が即座に終了するようになってしまう。
kterm は大丈夫。で、一度 kterm を起動すると、それ以降は
Eterm も普通に使えるようになったりする。

ちなみに、FreeBSD 4-stable, XFree86-4.3.0,1 だす。