華僑が短時間で言語を習得するために,
名詞, 動詞, 肯定, 否定のカタコトで話してたのが
ルーツらしい.
"中国 アル ルーツ"でググったらひっかかった.