>>488 の日本誤訳きぼん。