warningは日本語としてワーニングと読むんじゃねーの?
ナイトゲームを日本語でナイターというみたいなもんで。
ギャスステーションを日本語でガソリンスタンドというみたいなもんで。
ページャを日本語でポケットベルというみたいなもんで。