/bin /lib /usr を symlink とかで chroot 下 (/mnt/p/line/line-0.5/rh9root)
に作っておけば、line 使って mencoder もちゃんとうごくんだねぇ。

感動したので書きますた。

----

#!/bin/bash
PATH=/bin:/usr/bin:/usr/X11R6/bin \
LD_LIBRARY_PATH=/usr/X11R6/lib:/lib:/usr/lib \
./line --chroot=/mnt/p/line/line-0.5/rh9root \
/usr/bin/mencoder \
-oac mp3lame -lameopts cbr:br=128 \
-ovc xvid -xvidencopts 4mv:bitrate=640 \
-vop scale=640:480 \
-o /home/x/1.avi /home/x/1.mpg