X なので terminal-coding-system は関係無いのです。
皆さんは普通に使えてるのでしょうか？それとも XWin + emacs を使っていない？