> WindowsとMSVC(ｶﾅ?)、AIXとC for AIX(ｶﾅ?)それぞれの違いを把握してらっしゃるのですね。
> そのスペシャリストは・・・

COBOLなんですよ。
COBOLはAPIを使わない（言語というよりホストのエミュレーターに近い）ので
プラットフォームはあんまり関係無いんです。
どっちにしてもI/OはリモートのDBMSとクライアントとの通信のみ。
COBOLで書くのはロジックばっかりです。

> ライブラリ、DBアクセス、スレッド、同期、ファイルI/O等違いはいくらでもある。

ぜんぶ関係無いですね。COBOLにはｗ
ファイルアクセスの時のロックの性質すら、無理やりホストをエミュレートしちゃいます。

> 日付や時間の計算は全部自前なのかな？

COBOLのコマンドとして言語仕様に含まれてますから、恐らくそれを使ってるはずです。
そもそもCOBOLerにはAPIを使うって発想がないと思いますね。