mlterm(2.7.0)上のw3mで画像を表示させると、
画面にゴミが残りやすいような。
w3mにREDRAWさせても消えてくれないので、ワークスペース切り替えて消してまつ。

同じサイト↓でも、ktermやrxvt上ではゴミは残りません。
ttp://kyushu.yomiuri.co.jp/game/shogi/shogi030617.htm