>784
了解です。

自己レスです。

漢字判別
ttp://www.net.is.uec.ac.jp/~ueno/material/kanji/auto.html
Shift-JIS、JIS、EUC
ttp://www.psytec.co.jp/tips/0502/

ファイル内の文字コードから判別するのですね。
納得しました。

あと、
>782
>qkc hoge > /dev/null

を実行すると、どのような結果がでますか？
私の環境には入ってなかった。。