MySQL4.1をFreeBSD4.8にPortsからインストールしました。
localhostからはDBを利用出来ますが、LAN内の別の端末からでは利用出来ません。
/etc/serviceにmysqlの使用しているポートの記述がありませんが、mysqldが起動しれば構わないでしょうか？