再帰アップって何に使えるのかわからんが、
mirrorじゃダメなんかい？