それにしても、UNIXは日本語環境が昔からメタメタだね・・・
技術的にかな漢字変換は蓄積がないと厳しいしね。
商用がなんとか通用してるのはWnnとATOKだけかな？