この辺ですかね

実践 X Window System―実践で拓くUNIXウィンドウシステムの世界 ISBN: 4879667870
X Window System Technical Reference ISBN: 0201523701

どっちも今amazonでは買えないですが
しかも目次を呼んだ限りでは僕が知りたいことが網羅されてるとは思えない・・・