MacOSX10.2.6で、AppleのX11を入れて、
http://khdd.net/kanou/fonts/pfaedit.html
pfaeditというものを使おうとしているのですが、
日本語フォントがでかいので小さく表示させたいのと、
ファイルオープンダイアログで日本語ファイル名が文字化けするのをどうにかしたいんですが、
なにしろUNIXなものを始めて数日の厨なもので
どうしていいのか分かりません。どうしたら上手く行くんでしょうか。