>>592
> .forwardでは一度スプールに落ちてしまうのでちと困る。

これがよくわからん。
sendmail は /etc/mail/aliases や ~/.forward はローカル配信する前に評価する。
たとえば、.forward に転送先メールアドレスしか書いてなければ、
スプール (/var/mail とか) には落ちずに sendmail が直接転送する。