>>538

smbchartoolはPerlスクリプトだから、「既存のコマンドの組み合わせ」と言
えなくもない。

for i in *; do
j="`echo "$i" | nkf -e`"
[ "$i" = "$j" ] || mv "$i" "$j"
done

ファイル名に改行などは含まれていないことが前提。