Windows でも X Window + 各種 WM のように、
テキストを選択した時点でクリップボードに転送され、
またマウスの中央ボタン（Windows ではホイールボタン）でペーストできるようにしたいのですが…
こういうマウスの振る舞いを実現するための Windows のソフトありませんでしょうか？

たまに Windows をつかうことがあるんですが、
泣きそうです。