話が逸れてるから流れを全部追ってないんだけど、

csh の場合、行編集は古来の端末の機能なので stty で設定する。(cooked)
tcsh の場合、行編集の機能まで tcsh 自身が実装してるから、(raw)
stty でなくマニュアルに列挙されてるキー設定云々でどうにかする。