>>103 ・・・あえて、釣られてみると。
Perl(別にPerlじゃなくても好きなのを使えばいいけど)とかから
ODBC経由でOracleに接続してデータを取得して
PostgreSQLなりMySQLへINSERTで追加するスクリプトを書いて
cronに追加。

ODBCが嫌なら、別サーバ側でプログラムを書いてアクション来たら
データを取得してクライアントと通信してデータを受け渡す、
C/Sタイプのプログラムを自作する事も可能。

つーか、ソース書けってことなの？
ご自分で手順は正しくかかれておられるので
質問の意味がわかりません。