>>75さんの助言から、
(setq vc-cvs-make-version-backups-p nil)
にしてみました。しばらく使ってみて結果を報告します。