>>682
ならそう最初から書くべきだろう?
keyboard-translate で全部一括してしまう手も確かにあるけれど。