いまどきのsendmailはFrom偽装じゃはねます。
外部からリレーさせたいなら SMTP-AUTHか Pop Before SMTP
使いましょう。