>289
違います。$ cmd >out 2>&1ということではないです。
time(1)の結果は/dev/ttyなどの、stdoutでもstderrでもない端末に
書き込まれるようなので、それを引っぱってこれないかな、と。